好好放假

今天早上傳來了忘年会參加調查的回覧
老師拿著簽好了之後 就笑著問我說 欸 忘年會的來了唷 你會去嗎
我看了看 問他說 今年是幾號阿

今年的忘年會跟去年一樣 是在 25號
也就是終業式那天
但很不巧的是 因為日本的天皇陛下的生日是在23號
所以為了尊敬他老人家 我每年都一定會好好利用他生日放假那天省下一天的年休
然後早早回台灣去

我就小小聲跟老師說 欸 那時候我已經不在日本了耶
老師就說 阿對齁 那我幫你打叉囉

老師幫我打叉之後 在下面又寫了一些字
通常如果我們不能出席的時候 除了打叉 可能會在下面寫個すみません之類的
雖然今天老師幫我寫的時候 我離他有一小段距離
但看他的筆 我知道他寫的不是すみません
於是我就問他 寫的是什麼阿?

老師寫的是 帰国中　
我看了一下 我跟老師說 我想請他先不要講說我要回台灣的事情
因為…

今年四月的時候 我發現五月黃金週的機票真的很便宜
所以就在我從台灣回來兩個月後 馬上又去定了機票準備再衝回台灣
那時候 我有一個老師 他因為某些原因 第一學期請假休息
離開前 他有天在辦公室跟我聊天 告訴我他 “真正”去休息的原因
然後就聊到他很想跟我去台灣玩

其實通常我都覺得 好阿 沒差阿

可是 實際上 我五月回去 除了郭子子 我誰都沒見到
因為有一半以上的時間 包括我生日當天 我都是在重感冒的情況下度過
剩下的時間 都是只能在家裡蹲
而且 我原本也只計畫回去一個星期
一個星期對我跟我的家人來說 已經很短了
如果又有客人 其實 真的並不是那麼地方便
但我真的不好意思這麼告訴他

後來 當然他沒有跟著我去台灣
因為他傳簡訊告訴我說 他忘記其實黃金週的時候他得去福岡參加一個婚禮
所以就下次吧

說真的 我並不是很能理解他 或是 像他一樣的人的想法
的確沒錯 去年冬天 是有日本的老師在我在台灣的時候去台灣找我玩
但是那個老師 跟我非常熟 並不只是同事
而且 他不好意思麻煩我 自己買機票 自己安排接送機的巴士 飯店等等
我做的 就只有到飯店去找他 然後帶他們去了幾個地方 請他們吃了一點點小東西 如此而已
儘管我只能帶他們到捷運到的了的地方 但他真的還是一直說 謝謝 真的很好玩
連我的家人都感到很不好意思沒能好好招待人家

可是 如果只是 “同事” 呢?

如果只是同事的話
如果我今天長住在台灣 我會很開心
人家願意跑大老遠來台灣找我玩
但是如果我今天只是回台灣 trying to “度假”
I’m not sure if I would really want to work as a tour guide all that much

我覺得 帶人是一種責任
我希望他們玩的開心 但是 人家玩的開不開心 人家expect去看些什麼
真的是我無法掌控的
我希望我能很盡力
可是 我回台灣 並不是為了去招待人而回去的阿 我是這麼想的
我也想要休息 我也想見我自己想見的人 做我自己想做的事情 去我自己想去的地方

我不能理解的是 難道 認識外國的朋友 就是 等於有一個免費的飯店加導遊甚至司機?
這個老師一直跟我說 他之前去美國找之前那個ALT 的時候
住他家 然後他爸爸全程招待
一直告訴我 有多好玩多好玩 他們一家人多盡力招待他
我聽了 我實在不知道我該有什麼反應
我如果有能力 對人好的事情我也會做的很開心
But like I said
我今天並不是住在台灣
而且 我以為 我跟你的關係 跟 你跟前任ALT的關係 不一定是一樣的

Anyways…
雖然我會感到guilty 這樣瞞著他 甚至還要害我老師幫我一起瞞
但是 我真的只是想要好好放假而已