問卷調查

上星期二 三年級負責教国語(日文)的N老師忽然跑來找我

他拿了一張問卷調查問我說可不可以幫它翻譯

說是星期四要帶小朋友們出去做問卷調查 如果有外國人就需要有英文版的

說真的 一開始我真的覺得 哪來的外國人阿?!

但是當然我還是用下午的空堂幫他們翻好

那是一張有關和平的問卷

沒辦法 誰叫我們是世上唯二被炸過的地方勒

所以每年七月學校的homeroom period 都會上一些有關和平的東西

然後每年的八月九號都會要來學校開一個超 極 長的集會

而且八月的體育館真的比什麼都還熱

所以去年我用我爸媽來當藉口 (但是是真的啦!) 就請了一天假

今年我也用了一天夏季特休 沒辦法 我真的不敢想像再在那個集會待上一次

星期四一大早到了學校 一二年級都已經出發不知道去哪參觀了

因為我們是中午才要出發

所以早上就是在學校輕輕鬆鬆等時間到

而且那天因為要出去 所以還特別早吃了午餐

我根本都覺得還不想吃東西 午餐時間就到了

不過因為之後得出去站衛兵 所以想想還是努力地把便當給吞了

我們分到的是夢彩都附近港口那一帶

剛好是中午吃飯時間 附近県庁的人很多都會走下來這附近吃飯

所以我們就趕快到處抓人做問卷

有一些本來就是很外向健談所以分配到的十張問卷一下子就解決了 還來跟我們要備用的份

但是有些小朋友就是比較安靜害羞 而且他們非常怕被拒絕

就會一直不敢出手

但是看他們這樣其實還蠻有趣的

而且站在大馬路上 其實觀察路上的人跟他們的表情 其實也是一個好機會

剛好我剪頭髮的salon 就在夢彩都旁大馬路上 所以那天經過的時候 居然還看到我的stylist

想說他不會看到我的 居然還從店裡面看到我走過去 還跟我揮揮手 哈哈!

就這樣我們在外面站了三個小時左右

幾乎所有的小朋友都有完成十張問卷

有人還有統計說 大概問了幾個人 會有人答應填 (說是大概每問四個人 就會有一個人答應)

而且也意外地發現 那天在那附近的外國人真的還蠻多的

大概每一組 (一組有五六個人) 都至少會問到兩個外國人左右

但有趣的是 外國人的成功機率卻是百分之百

有問的一定都會中 而且甚至他們對於有關被原子彈炸的知識都比很多長崎當地的人都還要多

(有長崎本地的老婆婆居然說 是熊本被炸的 我的天阿~~~~~~~)

連日期 炸彈的名字等等都記得很清楚

不過我想也因為外國人其實都還蠻友善的 (至少他們那天碰到的都是友善的外國人)

所以小朋友們好像都變得很興奮 也對於自己有跟外國人講話感到很有成就感

然後可能也因為這樣的鼓勵吧 大家到最後都完全不害羞 甚至還想多做一些問卷

出去站了一天 我被太陽曬的頭昏腦脹

但是還是覺得看小朋友們跟陌生人們講話 其實真的還蠻有趣的

又或者說 其實有時候實地操作 比上再多課都還有用

以後如果路上有學生在做問卷調查 我是不是也該幫他們一下阿~~~~~~